(轉貼) 香港貿發局周訊: 品牌內銷稅務策略與法律保障

文章轉自香港貿發局周訊: 品牌內銷稅務策略與法律保障

近年內地消費者對品牌貨品需求大幅增長，企業在中國市場創建品牌，必須清楚瞭解當中的稅務問題，及掌握有關法律等事宜，既方便計算成本，更能避免獨犯內地稅法，以避免不必要的損失。有見及此，香港貿發局中小企服務中心早前邀請專家講解有關品牌進入內地的稅務策略及法律保障，以助業界打開中國市場。

國富浩華稅務香港有限公司執行董事譚建國表示，品牌稅務優化對提高公司價值非常重要。一方面，內地消費者開始習慣選擇品牌產品；另方面，內地稅務機關對品牌和其他無形資產的稅務徵收，視為反避稅的一個重點。中國稅務頗為煩重，企業若不合理制定稅務策略，不但會多付稅項，公司盈利大打折扣，若疏忽策劃引致漏報，更會招致被追討欠稅。可見，良好的品牌稅務優化策略，將大大提高公司的價值。

他續稱，外部經濟環境正不斷改變，全球市場已變得一體化，資本、無形資產、商品貨物及勞務，自由流動頻繁，加上電子商貿的發展及商業模式不斷演變，令企業內部關聯性愈趨複雜，例如有企業把總部設在美國，研發部門設在亞洲或香港，生產基地則在內地等；也有美國大型連銷店為節省成本，把客戶電話服務中心設在印度等。

由於子公司散布全球，各地相互依賴日益緊密，面對這種關聯性日趨複雜，各地稅務機關相當關注。以內地稅局為例，除加強頒布法規、加強監控，也特別留意電子商貿的發展及無形資產流轉，同時會擴大反避稅範圍，如規定無償使用外國品牌需要繳稅等，建議港商多注意這方面的稅務風險。

對於香港公司收取特許權費是否需要徵稅，譚建國指出，按最新規定，香港公司收取其他香港公司特許權費，需要徵稅；但收取外國公司或國內公司特許權費，則按取得（Acquisition）和授予（Granting）許可或使用權的地點而定。

眾達國際法律事務所何樂摯律師以「品牌進入內地市場之法律保障」為題，在同一研討會講解商標權及「打假」程序。他舉例說，80年代初有著名美國公司開拓台灣市場，並將品牌轉為中文，及至80年代末，該品牌進軍內地市場，但沒有把中文商標註冊，後來被一間內地公司搶先成功註冊，並且被該內地公司反過來控告侵權，雖然首回合美方獲勝，但內地公司分別在北京等地提出訴訟，每次要求數百萬元賠償，單是律師費便累積過千萬元。樂摯認為，這例子充分說明，在進入內地市場前，需為品牌產權保護作好鋪排準備。

他指出，知識產權大體分為三類…. (全文閱讀)

(轉貼) 香港貿發局周訊: 灣仔飲食文化地圖帶路開展美食之旅

文章轉自香港貿發局周訊 -
灣仔飲食文化地圖帶路開展美食之旅

由灣仔區議會與香港貿易發展局贊助、聖雅各福群會統籌製作的《灣仔飲食文化地圖2011 – 食通灣仔》已經出版，並在第22屆「美食博覽」現場舉行介紹會。灣仔區議會文化及康體事務委員會主席邱浩波及副主席伍婉婷、香港貿發局企業發展總監葉永朝、灣仔區議會議員蕭志雄、本地飲食旅遊作家歐陽應霽，以及聖雅各福群會社區發展服務服務主管伍斯安，介紹他們心儀的灣仔食肆，暢談灣仔飲食文化的變遷。

《食通灣仔》是灣仔區議會與香港貿發局第五度合作推出的飲食指南，這份美食地圖由歐陽應霽負責編撰及設計，除搜羅灣仔區內大大小小極具地道特色的食肆外，亦加入地區文化元素，介紹灣仔的歷史及文化焦點。地圖中英對照，本地居民和海外旅客可按圖索驥，自行訪尋灣仔美食，並且進一步認識灣仔這個中西新舊文化融合的地區。

歐陽應霽於2006年首次參與《就係灣仔》的文化地圖。他指出，當時飲食只佔整份地圖的一小部分，其後有關飲食的內容增加，正式成為一份飲食地圖。「這是一個極其難得的機會，讓我能夠全方位的見證這五年來灣仔在既有的飲食文化深厚基礎上，如何繼續開放包容的接納更多元化的各國美食，達致一個真正百花齊放的全民為食新局面。《食通灣仔》紀錄了灣仔區飲食文化的演變和傳承。」

灣仔區議會文化及康體事務委員會主席邱浩波表示：「灣仔區揉合了舊傳統和新發展的特色，匯聚了不同國籍及文化背景的人士。灣仔區也匯集世界飲食文化，從傳統美食到外國特色餐飲，一應俱全。」他希望這份美食地圖可以讓香港各區市民以至海外旅客，更容易瞭解灣仔區內特色食肆的分布，一起訪尋灣仔美食。

香港貿發局企業發展總監葉永朝說：「貿發局每年舉辦超過30項貿易展覽會，吸引數十萬名來自世界各地的買家來港。我們將會在不同的展覽會上為他們提供這份美食地圖，讓他們在洽談生意之餘，也可趁機品嘗香港的特色美食，瞭解香港獨特的飲食文化，並且感受灣仔的歷史文化氣息。」

今年《食通灣仔》再有新意，灣仔區議會文化及康體事務委員及聖雅各福群會首次合辦「灣仔最喜愛食肆選舉2011」，讓公眾投票選出他們最喜愛的區內食肆，藉以推廣灣仔區的飲食文化，建立社區歸屬感。得票最高的11間食肆（兩間食肆獲得相同票數，共同排列第10位）分別為：祥利飯店、Agave Tequila Y Comida、香港會議展覽中心、拱照車仔麵、黑石料理、樂農、再興燒臘飯店、金鳳茶餐廳、糖百府、華星冰室、潮民。（排名不分先後）

灣仔區議會文化及康體事務委員會副主席伍婉婷說：「香港人都愛吃，亦有自己的喜好和口味。今年的得獎名單顯示灣仔的美食豐富多樣化，從茶餐廳、冰室，到素菜、甜品店，以至上海、潮州、墨西哥菜，統統有捧場客。」她希望透過這次投票活動，進一步推廣灣仔區的飲食文化。

聖雅各福群會服務主管（社區發展服務）伍斯安認為，要成為「最喜愛食肆」，除了高質素的食物外，一份對街坊的親切感也是非常重要。他希望透過美食，加深灣仔居民對社區的認識，令不同背景的人士都有社區投入感。

《食通灣仔》現於以下地點派發：貿發局設計廊及中小企服務中心、貿發局展覽會、聖雅各福群會、旅發局旅客諮詢中心。此外，有興趣人士亦可到貿發網和灣仔區議會網頁瀏覽。

僱主電子報稅服務

僱主電子報稅服務
香港中小企資源服務網 – 編輯組

世界不斷在進步，而對於資訊科技十分之發達的香港來說很多人已習慣透過網上平台來使用或查詢各色各樣的服務。香港政府亦不甘示弱，繼在2011年3月份設立”註冊易”網站後，稅務局也在8月23日推出「稅務易」平台讓中小企業可於網上填報僱主報稅表格，包括 IR56E / IR56F及 IR56G。其次他們也將於2012年4月推出 BIR56A / IR56B 及 IR6036B / IR56M 的僱主報稅表格以便中小企業可於網上遞交。

根據稅務局網站所提供的資料，使用「稅務易」平台呈交僱主報稅表格的好處是 ─
- 只須填寫僱主資料一次，無須在每份表格上重覆填寫
- 可同時提交 IR56E/F/G 表格
- 可以提交正本、修訂及附加表格
- 可以為每張表格選用不同語言列印
- 每次可提交多至 20份表格
- 同一天內可以多次提交
- 可即時查看所填寫表格的撮要
- 「稅務易」帳戶持有人可一次過於網上簽署及提交填妥的檔案，無需每份簽署
- 僱主及僱主指定的人士即時獲發收妥確認書的電郵

如中小企業想進一步了解詳情，可以登入 http://www.gov.hk/tc/residents/taxes/etax/ 參考相關資料。

(轉貼) 香港貿發局周訊: 中國推動國際評級機制改革

文章轉自香港貿發局周訊

信報財經英文新聞網站EJ Insight (http://www.sme.gig.hk/wp-admin/www.ejinsight.com) 報道，當中國內地的大公國際信貸評級公司早前下調美國信貸評級一個級別時，大部分投資者都不屑一顧，直至標準普爾作出相同決定時，才震動全球金融市場。

大公總裁關建中日前在《人民日報》上呼喚成立新的國際評級機構、評級標準和行業監管。他表示，大公將聯同其他國家建立一個更有信譽的國際評級系統。

這建議應該受到發展中國家歡 迎。目前發達經濟佔全球總外債90%，現存評級系統本來根據有關國家的政治穩定性和再融資能力，來評定一個國家的信貸狀況，但最大信貸者如中國，通常最終所得的評級卻遠低於欠債方。

標普的最新評級行動，明顯沒有改善其信譽。世界最大的債券投資者之一Legg Mason Capital Management公司總裁兼投資總主管Bill Miller，形容標普的行動「魯莽、錯誤和危險」。與此同時，歐洲國家亦可能希望透過改革，結束現時信貸評級的壟斷情況。

(轉貼) 香港貿發局周訊: 港商促請政府積極研究港台合作框架

文章轉自香港貿發局周訊

「香港 - 台灣商貿合作委員會」（「商合會」）與台港經濟文化合作策進會「經濟合作委員會」（「經合會」）於8月10日在香港舉行聯席會議。

會議期間，港方主席李大壯向台方委員陳述早前透過諮詢不同香港工商協會，包括「香港工業總會」、「香港中華總商會」、「香港中華廠商聯合會」及「香港總商會」所收集到的商界意見。香港工商界普遍認為若能透過政府之間的合作協議，將有助進一步推動不同領域及範疇的交流和合作。

「商合會」自去年4月1日成立，旨在促進香港與台灣之間的貿易、投資、旅遊及其他經濟方面的合作，以及向有關當局反映兩地業界所關注的事宜。港方「商合會」委員在今次會議上，向台方傳遞了香港工商界希望兩地政府能展開積極研究，以進一步推動港台更緊密經貿合作的意願。
「商合會」主席李大壯表示：「香港與台灣若能積極研究簽訂合作框架，將對鼓勵兩地企業的優勢互補和全面提升港台經貿關係帶來極為正面的作用。希望港台兩地政府相關負責部門能順應業界期望盡早拓展相關研究，讓港台合作框架早日實現。」

「商合會」期望港台當局可積極考慮有關建議，盡快研究建構港台更緊密經貿互動的方案。
同日「商合會」舉辦商貿交流午宴，並邀請「港台經濟文化合作協進會」榮譽主席曾俊華出席致詞。午宴後，「商合會」與「經合會」將合辦「港台經貿論壇」，邀請港台翹楚擔任主講嘉賓，探討港台合作商機。

曾俊華在午宴上表示：「香港和台灣早日訂立雙邊經貿合作安排，互惠互利，是大勢所趨。雙方可以得到的好處是絕對明顯的。」

他指出，香港是全球最自由的經濟體系之一，又是主要的國際貿易中心，擁有豐富的對外貿易經驗和知識。香港和台灣建立更緊密的貿易和投資連繫，不但能夠為雙方創造更多貿易機遇，促進貿易合作和融合，還可以帶動相關貿易伙伴作專業交流，分享經驗，優勢互補，從而推動整個亞太區域的多元發展。尤其是服務業方面，香港憑藉自由和開放的市場、完善的金融基建和法規以及大量的專業人才，可以進一步加強跟台灣各服務行業的合作。

他又說，兩岸的ECFA和香港跟內地簽署的CEPA是類似的，都對活躍經貿、促進流通大有裨益，而ECFA和CEPA涉及三方，在這個由三方形成的三角形之中，已有兩條邊形成了貿易協定連繫，港台之間這一條邊卻仍然缺乏這樣的聯繫。

他認為，這個連繫可以將兩岸三地補足成鐵三角，提升共同競爭優勢，加強在全球市場的規模效應。三地可望憑著各自的比較優勢，在各經濟範疇的交流、合作、競爭、磨合中，找到自己適當的定位，各展所長，互補不足，推動三地的生產力，令整體經濟增長可以進一步發展。

他最後引述孟子的說話：「雖有智慧，不如乘勢；雖有鎡基，不如待時。」指在當前經濟環境波動之際，能夠把握時勢，必定可以事半功倍，兩地的優勢也可發揮得更全面、更好。他期望，台港之間可以一起把握時代賜予的好時機，訂立雙邊經貿合作安排，加強各領域合作，利用CEPA和ECFA，製造最大的協同效應，形成鐵三角，建立自由貿易區，實現三贏。

(轉貼) 香港貿發局周訊 - 利用淘寶商城催谷新品牌

文章轉自香港貿發局周訊 – 利用淘寶商城催谷新品牌

建文製衣廠於1959年成立，是香港最大的OEM泳衣廠之一，月產量高達60萬件。該公司董事總經理陳國威憶述，雖然90年代曾染指內銷批發業，但當時出口生意仍然強勁，所以沒有著力發展內銷市場，加上簽署的卡通品牌表現欠佳，因而錯失大好良機。如今再遇上另一波內銷熱潮，決定改變策略，推出自己品牌，寄望不要讓自己再次後悔。陳國威早前出席「2011中國內銷攻略」研討會，分享這段投資經歷。

陳國威說，當年得悉「神兵小將」卡通在內地播放，心想這卡通內容講述儆惡懲奸，應可迎合內地觀眾口味，加上在中央電視頻道播放，料必掀起熱潮，於是二話不說，簽訂戲中人物專利授權，放在旗下兒童泳衣系列催谷。他坦承，當時因為過分迷信電視宣傳口碑，對該品牌期望過高，沒想到市場反應只屬一般，反而走了眼，沒爭取簽下「喜羊羊與灰太狼」。

他說，這經驗帶出一個啟示：當年業內流行引入卡通人物，但為求「穩陣」，大多簽訂多個品牌，並先後在市場推廣，此舉對日後進駐內地商場確有很大幫助。他續稱，由於「神兵小將」在中央電視台播放，故首年申請入商場還可以，但受歡迎程度始終未如理想，故次年商場也決定不再續租。

經此一役，痛定思痛。陳國威指，繼後再沒簽訂卡通品牌，轉而投資開發自己品牌──Zpecial。起首階段，他們分散在20多個城市的連銷店內銷售，為的是測試市場反應，收集銷售數據，以便日後制定營銷策略。

以女性泳衣為例，市場售價由198元至688元人民幣不等，但以200至300元這檔次最為暢銷，於是他們便以此為切入點，盡量避開高、低端市場競爭。另方面，由於泳衣有季節性銷售限期，故計劃開闢其他產品線，如加入冬季服飾(頸巾)等，以保持品牌在冬季的延續性。

為掌握各地泳衣市場最新情況，他們曾深入調研，最後選定廣州及深圳作起步點。據他解釋，上海、北京為兵家必爭之地，但不適合中小企起步，反觀廣東省沿海城市，這幾年不少民工晉升為老闆，整體消費力明顯提升，有待進一步發掘，業者可從省內二線城市開始。

統計顯示，上海人均月消費額為5,350元人民幣，去年排行全國首位，但深圳人均月消費額亦不弱，達5,280元，排行第二。至於排行第三的溫州，人均月消費也有5,020元，當地人口不多，約50萬，但消費力很強，港商不妨多行多試。至於廣州，排名第五，人均月消費額約4,750元。

比較各投資形式利弊後，陳國威指公司內部最終決定，是放棄進駐大型連銷店，原因是進場費過高。以華南地區同時進入20家店為例，每家進場費5,000元，合計便需交納10萬元；加上對方要在商品供貨價中提取20%作倉儲物流費，扣點遠高出原先預算。另外，需要額外聘請銷售人員，進駐20家店舖進行推廣，此舉用在食品或有助推高營業額，但絕少消費者會因此而多購幾件泳衣或泳褲。

最後，他們決定在淘寶商城TDC Design Gallery落戶，開設自己的網上店。陳國威解釋，最大吸引是收費不高，只需6,000元便可開業，加上「香港．設計廊」點擊率頗高，有助帶領內地消費者認識公司新品牌，是成本低廉又具效益的宣傳渠道。

被問及網上銷售潛力時，陳國威指出，網購佔全國總零售一成，潛力不容置疑；以深圳為例，由於年輕人多沒與老人家同住，購物時明顯自由放任，據瞭解，深圳網購比其他城市多出一倍。據淘寶網購物習慣顯示，只要售價不高(單價約200元)，年輕人多樂意在網上選購心儀商品。
對於有中小企指廠家開展品牌零售，多持保守態度，陳國威指出，10年前出口好景時，自己便因為沒有放棄舊思維而錯失一次大好時機，這是港廠普遍存在的「死穴」。所以，他建議業者開展內銷時，首要與廠務分開，組織獨立的銷售團隊。

他提醒廠家，要放下市場推廣即花錢的守舊觀念，否則內銷業務寸步難行。另外，在拓展初期，必須摸清自己品牌的性格，可先行分散在各地試銷，收集市場反應，再作詳細規劃，否則很容易投資錯誤。他自己經常說：「中小企是用時間換取金錢，而不是用金錢換取時間。」

(轉貼)小型企業要設計網站首頁？請你跟我這樣做

• 簡潔才是王道

網站首頁應該要用一個突出的影像或簡單的標題，來傳達自己的產品或服務，而不是用flash和一堆物件來讓訪客感到困惑，才能引起正面的反應。

連結