2017年11月27日星期一

DHL Hong Kong Air Trade Leading Index (DTI)|2017 Q4 REPORT

sme_!
Background
Hong Kong is one of the major regional and aviation hubs in Asia Pacific, and Hong Kong International Airport is globally recognized as one of the busiest airports in terms of international cargo throughput. The city’s dynamic air trade industry generates income of over HK$120bn annually and employs nearly 25,000 people (1, 2, 3) in the territory.
In the absence of a leading performance indicator for the industry, DHL Express (Hong Kong) Limited (DHL) has commissioned Hong Kong Productivity Council (HKPC) to conduct independent air trade research – the result of which is the DHL Hong Kong Air Trade Leading Index (DTI).
DTI, compiled after months of preparation and pilot studies, contains quarterly findings on air trade and its related attributes, market sentiment and key types of commodities.
DTI is the first of its kind in Hong Kong, offering publicly available market intelligence for local enterprises, especially SMEs which typically have limited resources or access to information, enabling all to take reference from a comprehensive business review of the sector in which they operate.
DTI was first conducted for Q2 of 2014 and will continue to be published on a quarterly basis.
Methodology
DTI = [100 x (Percentage of samples responded “Positive”)] + [50 x (Percentage of samples responded “Neutral”)] + [0 x (Percentage of samples responded “Negative”)]
Readings
An index value above 50 indicates an overall positive outlook while a reading below 50 represents an overall negative outlook for the surveyed quarter.
As such, the further the reading is from 50, the more positive or negative the outlook.
sme__2
Demographics
Respondents are Hong Kong based companies with either in- or out-bound air trade. Sectors include Watches, Clocks & Jewellery, Apparel & Clothing Accessories, Electronics Products & Parts, Gifts, Toys & Houseware, Food & Beverage and Others (including courier services and other items which do not belong to the categories listed above).
Since the first reading for Q2 2014, every quarter over 600 samples are randomly selected from over 10,000 entries. The survey is conducted by telephone. Each of the 600 samples represents a combination of company and product type which has need of air trade. Each sample has the same weighting in calculating the index, regardless of the size of the company.
 
The outlook for Q4 2017 is generally steady, with increased demand for air exports helping to boost confidence among traders. This marks one of the highest readings for two years as concerns about the global economy have been somewhat allayed as the year progresses.
  • For the first time in three years, prospects for air exports have surpassed the outlook on air imports, which has largely been driven by demand in the Americas, with a noticeable recovery in Apparel & Clothing Accessories.
  • The better prospect for air trade is being driven also by festive season demand, particularly for western markets. In addition to Christmas, several major online shopping festivals are boosting respondents’ confidence, including Singles’ Day, Black Friday, and Cyber Monday.
  • Nevertheless, air importers are more cautious in their outlook because of an anticipated fall in sales volume coupled with softened demand for Asia Pacific imports. However, local retail sales have grown at their fastest rate since early 2015, signaling a sustained recovery. Many respondents expect local retail sales to continue to thrive, which will help provide positive support for air imports.
  • Mr Gordon Lo, Director (Business Management) of Hong Kong Productivity Council, said, “The market outlook is still conservative. Enterprises should diversify their product and market portfolios to avoid the risk of focusing on a single business or region amid market changes. They can also introduce more value-added elements to their existing products or services to increase the business turnover and enhance customer loyalty.
    Furthermore, as online retail business is gradually becoming the mainstream, information security of customer and enterprise data also calls for attention. Recent incidents of ransomware, data leakage, email fraud, in particular, were wake-up calls for enterprises to stay vigilant against cyber security threats. In addition to implementing an information security management policy, enterprises are advised to keep their system software updated, install network security software, regularly back up data, and conduct related training to their staff. At the same time, they should note the latest security update and tools provided by organizations such as the Hong Kong Computer Emergency Response Team Coordination Centre (HKCERT) and Government Computer Emergency Response Team Hong Kong (GovCERT.HK) to ensure timely response to address the potential risks.”
Air Trade Volume Index
The sector is expected to remain generally steady in Q4 2017, with a modest increase compared with the previous quarter.
sme_3
Air Trade Volume for Q4 2017 is up by 0.6 points to 45.8 points compared with 45.2 in the previous quarter. This is because of increased demand for air exports, which has resulted in an air export score surpassing the import score for the first time in past three years.
(Re-) Export Index climbed by 2.0 points to 46.2 points in Q4 2017, and 4.1 points compared with the same period under review a year ago. Demand from the Americas had fueled the increase in confidence, while demand in Asia Pacific markets is also expected to strengthen.
However, overall gains in the air trade sector have been tempered by weakening Air Imports, which were down by 2.0 points to 45.2 in Q4 2017 compared to the previous quarter. This is attributable to an expected fall in demand for Asia Pacific imports, highlighted by the noticeable drop in sales volume.
Attributes
The outlook remains stable for the period under review, with a slight increase in sales volume and shipment urgency.
sme_4
Sales Volume is up by a point to 48 compared with the previous quarter thanks to the aforementioned improvement in air export volumes to markets in the Americas and Asia Pacific.
Product Variety has remained rather stable over the past quarters and posted a score of 49 due to steadiness in both imports and exports.
Shipment Urgency rose by 1 point to 48, compared with 47 in Q3 2017 as demand in the Americas is expected to grow.
Markets
The most noticeable change is an upward swing in markets in the Americas, driven by recovering demand for air exports. Outlook on other markets are slightly more cautious.
The major difference in the markets compared with the previous quarter is that the Americas climbed dramatically by 7 points to 49. Air traders foresaw a major uptick in demand for air exports while air imports remained steady. Improved demand is expected to be most noticeable in the Apparel sector, followed by Electronic Products & Parts.
Other markets were more subdued. For Europe, respondents posted a score of 45, which is down 1 point from 46 in Q3 2017, caused by a fall in demand for Electronic Products & Parts. There was also a slight dip in Asia Pacific, which scored 44 in Q4 2017, down by 2 points from the previous quarter. The reason for this is that the increased demand in exports was offset by a bigger decline in imports.
For the Rest of the World, the score given in Q4 2017 was 48, also down by 2 points from the previous quarter, mainly due to reduced demand to expand product variety.
Air-Freighted Commodities
Respondents expect an unsettled environment for key commodities in Q4 2017, with variable gains and losses across all segments.
sme_6
Apparel & Clothing Accessories leapt by 7 points in Q4 2017 to 42, up from 35 in the previous quarter, thanks to higher demand in the Americas in the run-up to the festive season. However, subdued demand from European markets dragged the outlook on Electronic Products & Parts, as the index score fell by 5 points to 46 in Q4 2017.
Food and Beverage remains steady at 56 points, down by a single point from the last quarter. This score topped key commodities, and the outlook for imports and exports remains optimistic despite the slight decrease.
Gifts, Toys and Houseware rose by 3 points to 48, compared with 45 in Q3 2017, bolstered by better prospects in the export market.
For Watches, Clocks and Jewellery, soft demand in the Americas has led to a slightly conservative outlook from respondents, with the index score dropping 4 points to 48 in Q4 2017.
41.
Effect of Recent Market News on Air Trade
With the festive period looming, air traders are more confident than in previous quarters, with many looking to retail recovery and online shopping festivals to drive growth. However, political instability in North Asia has raised concerns among some air traders.
sme_7
sme_8
Respondents expect pre-holiday orders to swell prior to this year’s Christmas compared with the same period last year, most noticeable in Western markets. A score of 55 underpins this confidence in the markets.
This quarter’s major online shopping days, namely Singles’ Day, Black Friday, and Cyber Monday, are expected to generate volume growth. The outlook is optimistic compared with last year, as air traders anticipate these online shopping festivals to stimulate business.
sme_94
Recent development in North Korea has generated a certain amount of uncertainty in North Asia. Despite generally expecting negative impact, majority of the respondent do not foresee air trade to be brought down by the issue in Q4.
sme_19
When respondents were asked whether or not they expect the growth in retail sales to continue to be of benefit to air imports, 57% air importers foresee this growth continuing and will bolster air imports in this quarter.
sme_20
Air traders were asked about how online B2C platforms were drivers of air exports. Of these, global-scale marketplaces, plus Chinese marketplaces, were seen as the key drivers. Together they accounted for more than 60% for respondents, with global-scale marketplaces scoring slightly higher. These platforms were followed by dedicated online platforms at 22%, while Asian marketplace accounted for only a minor fraction.
 
About Hong Kong Productivity Council
The Hong Kong Productivity Council (HKPC) is a multi-disciplinary organization established by statute in 1967. HKPC’s mission is to promote productivity excellence through the provision of integrated support across the value chain of Hong Kong firms, in order to achieve a more effective utilization of resources, to enhance the value-added content of products and services, and to increase international competitiveness. For more information, please visit the HKPC website at www.hkpc.org.
Enquiry
For more details about the Index, please contact Mr. Eric Cheung at tel. (852) 2788 6008 or email: ericcheung@hkpc.org
Disclaimer
This report contains survey results based on research findings. HKPC will not be liable for any loss, mistake, delay, action or non-action by viewers of this report.

DHL 香港空運貿易領先指數 (DTI) |2017 年第四季度報告

摘要
香港是亞洲主要的地區及航運樞紐之一,而香港國際機場的國際貨運吞吐量更享譽全球。香港空 貿行業蓬勃,每年為本港帶來超過 1,200 億港元收入,並製造近 25,000 個就業機會(1,2,3)。
有見空貿行業欠缺領先指標,DHL Express(香港)遂委託香港生產力促進局(生產力局)進行 獨立調查,將所得結果綜合成為「DHL 香港空運貿易領先指數」(DTI)。
本指數經過多個月的準備及初步研究,並綜合數個季度的資料整合而成,反映和探討受訪者對香 港空運貿易、各項基本因素、市場反應和對主要商品貿易的展望。
「DHL 香港空運貿易領先指數」(DTI)是香港首個供公眾參閱空運貿易指數,為需要更多資源 及市場資訊的本地中小企及企業提供市場情報和發展趨勢。
首個 DHL 香港空運貿易領先指數調查於 2014年第二季度展開,並定期按季發表。
研究方法
指數計算方法: 指數 = [100 x (受訪者中回答「增加」的樣本比例) ] + [50 x (受訪者中回答「不變」 的樣本比例) ] + [0 x (受訪者中回答「減少」的樣本比例) ]
指數導讀
指數顯示 50 或以上代表正面的前景展望,50 或以下則代表負面的前景展望。指數距離 50 愈遠,表示對前景(正面或負面)的展望愈為強烈。
1
受訪者背景
調研對象是以香港為業務中心,並參與入口或出口空運貿易的公司,其業務範圍包括以下各類商 品:手錶、鐘錶、首飾、衣飾、電子產品及部件、禮品、玩具及家品、食物及飲料、其他(包括 速遞文件及不屬上述種類的商品)。
自 2014 年第二季首次調查起,每季從超過 1 萬個調研對象中隨機抽選以進行電話訪問,收集超 過 600 個受訪者對空運的展望。調查樣本以企業及商品為單位,不就各企業的生意規模進行加權 調整。
2017年第四季度的展望 大致 平穩,隨著市場對 出口 空運 的需求上升,帶動 空運 用家信心 增 加 。 踏入 年底 , 市場 早前對全球經濟的 憂慮 逐漸 緩和 , 本 季度的 空運 展望 亦 錄 得 過去 兩年 來 最高的指數之一 。
  • 本季空運出口前景主要受美洲市場帶動,當中以衣飾需求反彈最為顯著。出口空運展 望更超越入口空運,屬過去三年內首次。
  • 此外,整體空運亦受惠於節日旺季需求增長,帶動展望有所改善,以西方市場最為明 顯。除聖誕節外,光棍節、黑色星期五及網購星期一等網上購物旺季亦令受訪者對前 景信心增強。
  • 然而,由於市場預期相關銷售量將會下跌,以致空運入口前景趨向審慎,入口自亞太 地區的需求亦轉趨疲軟。雖然如此,本地零售額持續增長,為自 2015 年初以來最高, 反映零售業正呈現持續復甦之勢。不少受訪者預期本地零售市場將繼續造好,有助空 運入口增長。
  • 香港生產力促進局副總裁(企業管理)老少聰表示:「市場展望仍然保守。企業宜採 取產品多元化或市場分散策略,避免專注於單一業務或地區,以減低市場變化帶來的 風險。同時,亦可以於現有的產品或服務上,開拓更多增值元素,以增加營業額及顧 客忠誠度。另外,現時網上零售逐漸成為主流,客戶及企業資料的網絡保安也越趨重要,特別是 近年肆虐的勒索軟件、資料外洩以及電郵詐騙等,要多加防範。除了實施網絡保安管 理政策外,企業必須定時更新系統軟件、安裝保安軟件、定期為資料備份,及為員工 提供網絡保安培訓。同時,亦需留意香港電腦保安事故協助中心及政府電腦保安事故 協調中心等機構公佈的最新保安資訊及建議,及時回應最新的網絡風險。」
 
整體指數
與上季相比, 2017年第四季度的空運貿易增長溫和, 普遍 預期維持平穩。
2
2017 年第四季度的整體指數由 45.2 點上升至 45.8 點,較 2017 年第三季度微升 0.6 點。 主要由於空運出口需求增加,而空運出口展望為三年內首度超越空運入口。
空運出口 / 轉口指數攀升至 46.2 點,較 2017 年第三季度高出 2 點,亦較去年同期增長 4.1 點。美洲市場需求上升,刺激市場回復信心。此外,市場預期亞太地區市場的需求亦 將增強。
然而,亞太地區入口銷售量顯著下跌,市場預期該區入口需求將會順勢下滑,導致空運 入口表現減弱,削弱整體空運增長,令指數於第四季下滑至 45.2 點,較上季度下降 2 點。
基本因素
本季 銷售量 及緊急訂單的需 求 稍微上升 , 前景 保 持平穩。
3
受前述美洲和亞太地區市場空運出口需求改善帶動,銷售量指數上升至 48 點,較上季增 加 1 點。
由於入口及出口量均保持平穩,產品種類指數維持 49 點水平。
鑑於市場預期美洲市場需求上升,刺激緊急訂單指數由 2017 年第三季度的 47 點上升 1 點,錄得 48 點。
貿易航線
受 空運出口 需求增加帶動,美洲市場指數顯著回 升,其他市場 的 前景 則 略 較 上季 審慎。
4
本季美洲市場指數躍升至 49 點,增幅達 7 點,與 2017 年第三季度指數錄得明顯差異。 空運用家預期空運出口需求將會顯著增強,空運入口則維持平穩。市場展望衣飾需求的改 善最為可觀,其次則為電子產品及部件。
然而,其他市場的指數則有所減弱。受訪者對歐洲市場的展望由 2017 年第三季度的 46 點下調 1 點,錄得 45 點,跌幅源於該市場對電子產品及部件的需求減弱所致。2017 年 第四季度的亞太地區指數同樣有所下調,較上季輕微下滑 2 點,第四季度錄得 44 點。儘 管該市場的空運出口需求增加,惟空運入口錄得更大跌幅,因而抵銷了有關升幅。
其他地區於 2017 年第四季度的指數為 48 點,同樣較上季下跌 2 點,主要由於產品種類 需求縮減所致。
空運 商 品
受訪者預料市場 於2017年第四季 度 將會 出現 波動 ,各個 主要 空運商品 市場 出現 不同幅度
的增長及下調 。
5
美洲市場受惠於節日旺季上漲,2017 年第四季度衣飾市場的展望由上季的 35 躍升至 42 點,升幅高達 7 點。然而,歐洲市場的需求放緩,拖累電子產品及部件的前景轉淡,指 數下滑 5 點至 46。
食物及飲料指數維持平穩,錄得 56 點。指數雖然較上季微跌一點,仍屬各商品市場之冠, 反映用家對出入口空運前景均維持樂觀。
禮品、玩具及家居用品受惠於出口市場展望轉佳,指數由 2017 年第三季度的 45 上升至 48,錄得 3 點升幅。 鐘錶及首飾指數方面,由於美洲市場需求回軟,受訪者對市場的展望轉趨謹慎,以致 2017 年第四季度指數下跌 4 點,錄得 48 點。
近期市場消息對空運貿易的影響
節日旺季臨近, 空運 用家對前景較 過去數 季更有信心, 許多受訪者 預料零售 市場 復甦 及 網購節日將帶動 增長 。然而, 北亞 地區 政局不穩 令部份 空運 用家感到憂慮 。
6
7
受訪者預料聖誕前夕的訂單較去年同期為高,當中以西方市場最為明顯。展望指數達到 55 點,反映市場抱持樂觀態度。
本季度主要網購節日包括光棍節、黑色星期五及網購星期一,預料將會帶動空運貨量增長。 由於空運用家預料網購節日將會刺激銷情,市場前景亦較去年同期樂觀。
8
近期北韓局勢導致北亞地區不明朗因素增加。儘管普遍預期會產生負面影響,大部分受訪 者並不預期會拖累 2017 年第四季度的整體空運貿易。
9
被問及是否預期零售業增長將繼續帶動空運入口時,57%受訪者預料增長將會持續,並 對本季空運入口提供支持
10
對於有助推動空運出口的企業對顧客(B2C)銷售平台,共逾 60%受訪者表示全球性網 上零售平台及中國網上零售平台為兩股主要動力,前者所佔的比例稍高。自行營運的網上 零售平台排行第三,佔整體受訪者的 22%,而亞洲區網上零售平台僅佔少數。
關於香港生產力促進局
香港生產力促進局(生產力局)於 1967 年依法成立,擁有多元化的專業技術知識。其使命是透 過向香港的企業提供橫跨價值鏈的綜合支援來提升卓越生產力,從而更有效地運用資源,提高產 品和服務的附加值,以及加強國際競爭力。生產力局的網址為:www.hkpc.org。
查詢
查詢有關本指數的詳情,請與生產力局代表章景業先生聯絡,電話:(852) 2788 6008,電郵: ericcheung@hkpc.org。
聲明
本報告包含調查所得的研究結果。對於因閱讀或使用本文資料而產生的任何損失、錯誤、延誤, 或據此而採取的任何行動或非行動,生產力局概不負責。

原文:  http://www.sme.gig.hk/2017/11/dhl-香港空運貿易領先指數…i-2017-年第四季度報告/
 

2017年10月6日星期五

【品質保證】香港零售管理協會 優質網店認證計劃

香港零售管理協會 優質網店認證計劃
促進零售業電子商貿發展 增強消費者網購信心
專業評審機制及準則頒予認證
 sme6
港人對網上購物相對缺乏信心,難以分辦哪些網店值得信賴。香港零售管理協會推出的「優質網店認證計劃」,給予評審達到標準的優質網店頒發標誌及證書,增強消費者對網店的信心。獲發「優質網店認證計劃」認證的優網店是經過詳盡評審的優質網店,消費者可以安心又放心地在優網店上購物。現誠邀更多網店加入2018年度「優質網店認證計劃,立即瀏覽http://www.hkrma.org/en/awards/qeshop/index.html申請成為優網店。

具公信力機構主辦「優質網店認證計劃
香港零售管理協會於1983年成立,協會已成為香港主要的零售協會,會員公司的零售店舖逾8,000間。由協會舉辦的「優質網店認證計劃」旨在為零售網店提供全面客觀的評估,向表現卓越的香港網店頒授認證,助零售商發展網上零售業務,加強消費者於香港購物網店購物的信心。「優質網店認證計劃」由2017年初推出至今,深受業界歡迎,直至目前已有40間網店獲發認證,同時獲資格競逐「2017年十大優質網店」獎項,當中涵蓋不同類別的零售產品,包括化妝品、電子及電器、時裝飾物、食品、個人護理產品及傢俱產品等等,品牌包括大型零售連鎖式網店之外,亦有中小企營運模式的網店,獲認證網店之名冊,請參閱http://www.hkrma.org/b5/retail_membership/recognized_qeshops.php
sme5sme4                   
sme3多範圍評審 增強消費者信心
優質網店認證計劃」認證的優質網店,透過此計劃成功通過評審的網店將獲協會頒發年度的「優質網店認證計劃」標誌及證書,該認證標誌可用於其網店頁面或廣告及宣傳品上,以加強消費者於優網店進行網購的信心,從而鼓勵零售業界切合市場走勢,投放更多資源發展網上業務。
 
獲認證的優網店擁有良好信譽及銷售記錄,並具有持續發展的營運及系統,為消費者帶來暢順、便捷及愉快的網購體驗。優網店使用認可的網站寄存平台或開源軟件建立,寄存在國際認可的數據中心,配合介面操作簡易及有清晰的分類,使消費者在選購及交易過程方便快捷。優網店亦要實施安全措施,例如提供符合支付卡產業資料安全標準 (PCI DSS)的付款選項及使用SSL 憑證以保障消費者的資料與交易安全;以達致TRUST (值得信任)的多範圍評審目標。
sme2專業的評審機制及準則
優質網店認證計劃」的評估標準客觀劃一,評審機制及準則均由獨立籌委會制定,成員均為零售業主要持份者及電子商貿相關的重要伙伴,評審流程需經過神秘顧客評審及協會審核兩個部份。評審準則包括三大範疇:購物體驗、履行交易和信譽及發展;及四大品質:營運、資訊、服務及系統;成功通過評審的網站將獲發認證標誌及證書外,亦會提供客觀的評審報告。
 
sme_12018優網店會員公司可享雙重認證資格
2018年度的「優質網店認證計劃」現已接受申請,今年首推「基本評審」及「全面評審」兩項計劃,以滿足不同網店的認證需要。通過評審成為優網店的會員公司可獲豁免由知識產權署推行之正版正貨承諾網店的初步評核(海關審查除外),有助優網店會員公司獲發雙重認證資格。參與網店會在4至6個星期內收到評審結果通知及評審報告,立即申請成為優網店或進行網頁免費預檢,歡迎登入http://bit.do/QEshopHealthCheck或詳情請瀏覽協會網站www.hkrma.org

2017年9月25日星期一

中年求職者的一枝強心針—「中年就業計劃」

Image result for 就業
到了中年又沒有一份穩定工作的求職者不用擔心,政府現正推行「中年就業計劃」,旨在透過向僱主發放在職培訓津貼,鼓勵聘用年滿40歲或以上的失業求職人士,並為他們提供在職培訓,讓他們盡快適應新的工作環境,掌握工作所需的技能,從而獲得一份穩定的工作。於合資格僱員完成計劃下的在職培訓後,僱主可申請每名僱員每月最高3,000元的培訓津貼。津貼發放期為3至6個月。
為鼓勵僱主為中年及年長人士提供更多合適的職位空缺,「中年就業計劃」由2015年9月1日起擴展至兼職長工職位(即每星期工作18小時至少於30小時)。
求職人士資格
凡年滿40歲或以上,並在受聘日期前1年內失業不少於1個月的求職人士均可成為此計劃的一份子。
成功個案例子
登記手續
無需預先申請參加此計劃,求職人士可待成功獲聘於經勞工處接納登記的全職兼職(即每星期工作18小時至少於30小時)長工空缺後,辦理相關手續。
#如有查詢,請致電「中年就業計劃」熱線: 2150 6398
僱主資格
僱主只須於勞工處登記全職兼職長工空缺,並聘用年滿40歲或以上,在受聘日期前1年內失業不少於1個月的中年或年長求職人士擔任該職位,便可向勞工處提出初步申請,並在勞工處指定的培訓期內為該新入職員工提供在職培訓。
在職培訓期及培訓津貼金額
在職培訓期一般為期3個月。值得給予較長培訓期的個案,僱主提供資料,經批核後津貼發放期可延長至最多6個月。勞工處會視乎個別個案的職位、行業性質、僱員和指導員的經驗、培訓的形式和內容等批核培訓期的長短。
於合資格僱員完成計劃下的在職培訓後,僱主可向本處申請培訓津貼,詳情如下:
職位類別在職培訓津貼金額*
(
以每名僱員每月計算)
全職職位職位的每月薪金^
為$6,000或以上
職位的每月薪金^
為$6,000以下
$3,000$2,000
兼職職位#僱員當月薪金^的25%,
在職培訓津貼上限為每月$3,000
* 須符合計劃《申請須知》條文。
^ 就本計劃而言,在計算薪金時,所有屬於賞贈性質、酌情或有條件性發放的款項(例如勤工津貼、良好表現獎金、佣金、年終酬金),不論其名稱或計算方法,均不列入計算之內。
# 每星期工作18小時至少於30小時即屬兼職性質。
參加手續
有意參加本計劃的僱主須先填寫「職位空缺登記表格」,以登記有關的全職兼職長工職位空缺。僱主可於表格上註明歡迎「中年就業計劃」參加者申請有關職位。求職人士透過勞工處獲悉相關職位空缺資料後,視乎僱主選定的應徵方法,可透過勞工處轉介或直接聯絡僱主應徵該職位。
如僱主已僱用或準備僱用符合本計劃資格的求職人士,必須盡快填妥「在職培訓初步申請表格」,並於(i)該職位空缺在勞工處刊登日期起計的3個月內,及(ii)該受僱員工入職後的首個月,將表格連同証明該受僱職位薪金及工作時數的文件(例如已簽署的僱傭合約)一併遞交至「中年就業計劃」辦事處(地址 : 九龍觀塘鯉魚門道12號東九龍政府合署10字樓 ; 傳真號碼: 2391 3937)


2017年6月27日星期二

ESP申請易- 簡易申請計劃 助企業有效提高市場競爭力

sidebar-banner-1
「發展品牌、升級轉型及拓展內銷市場的專項基金」(「專項基金」)的「企業支援計劃」(ESP)下新增「ESP申請易- 簡易申請計劃」(「ESP申請易」),即日起接受申請。
企業可以透過「ESP申請易」,申請資助推行個別可有效協助企業在內地提升競爭力或拓展內地市場的特定措施,包括參加內地展覽會、建立或優化網頁或網上商店、製作或優化流動應用程式以拓展內銷、在內地投放直接與項目相關的廣告、在內地/香港為內銷產品進行檢測和認證、設計及製作在內地派發的宣傳物品、在內地申請註冊專利/商標/外觀設計/實用新型。
申請企業只須填妥簡化的申請表格。「ESP申請易」接受在申請時已在香港註冊並已在香港有實質業務運作最少三年的非上市公司申請。
在「ESP申請易」下,資助會按照對等原則在項目完成後發放,而每個項目最多可獲二十萬元的資助,並須於十二個月內完成。「ESP申請易」下獲批項目的資助金額會計入每家企業在「企業支援計劃」下的累計資助上限(五十萬元),每間企業在「企業支援計劃」(包括「ESP申請易」)下可合共獲資助最多三個項目。
詳情請參閱「ESP申請易- 簡易申請計劃」申請指引。

2017年6月5日星期一

跨產業「創」+「造」配對計劃2017 — 設計師背後的理想



由「創意創業會」主辦、香港特別行政區政府「創意香港」(「創意香港」)贊助的跨產業「創」+「造」配對計劃2017於​2017年​5月19​至20日完滿舉行。當日的「創業日​」展覽活動中,設立跨產業「創」+「造」配對館,展示參與今屆配對計劃的75位本地設計師的作品,以表揚香港原創設計力量,同時協助本地設計師與工商企業作跨產業合作。
以下是有關其中五位設計師的簡介:
1)司徒偉平先生(SETOPING Workshop Limited)
司徒偉平先生是香港知名插畫師,香港插畫師協會會員、中國插畫師TOP100,2013年創造Happiplayground品牌。Happiplayground是一套可愛又帶有環保信念的公仔,他們各有不同的性格,熱愛生命,熱愛地球。司徒偉平通Happiplayground帶給地球歡樂,傳達正能量和環保的資訊。
1_司徒偉平
2)施德燕小姐 星緣創藝有限公司首席設計師(Artspirit Creative Company Limited)
施德燕小姐畢業于澳洲墨爾本理工大學藝術系碩士及學士,作品入選香港藝術雙年展、香港視藝節及2015年新藝潮藝術家獎。2014年創辦星緣創藝有限公司,創作了Beebipeace玫瑰不倒翁品牌系列。品牌獲得2015年大中華傑出設計大獎。
2_beebipeace
3)余嘉儀小姐 (研點設計)
研點設計為香港本地燈飾裝置公司。余嘉儀小姐及其團隊結合精緻的手工藝技術及新科技,打造獨特、別出心裁的照明裝飾,令店舖更加有吸引力。研點設計將待為每位客戶量身定造燈飾裝置,令其在市場上更顯個性及更切合其需要。
3_研點設計1 3_研點設計2
4)Raymond Cheng先生(有機薈(香港)有限公司, Go Green)
有機薈創立於2010年的夏天,Raymond Cheng把荒蕪一遍的農田開闢成農莊,為分享有機及健康生活。以鳳梨仔作為特色公仔,有機園飼養的羊仔更把鳳梨當成衣服及帽子穿著,成為鳳梨仔的造型。在2014及2016年成功與Sanrio合作,開設全球首家Hello Kitty 農莊及有機店。
4_有機薈1 4_有機薈2
5)何盈盈小姐 (imush and friends)
imush and friends 的品牌故事反映作者何盈盈小姐對生活的追求,渴望走出繁喧的都市,脫離生活的枷鎖,勇於為自己的夢想打拼。何盈盈小姐亦希望透過品牌能喚醒人們去尋找心中熱愛的事物,未找到不要放棄,請繼續尋找。
5_imush&friends_1 5_imush&friends_2

原文 : http://www.sme.gig.hk/2017/06/cross_industries_2017_designers_dreams/

2017年5月29日星期一

跨產業「創」+「造」配對計劃2017

由「創意創業會」主辦、香港特別行政區政府「創意香港」(「創意香港」)贊助的跨產業「創」+「造」配對計劃2017於今日召開新聞發布會,介紹今屆配對計劃的內容。
今屆跨產業「創」+「造」配對計劃將繼續夥拍香港貿易發展局,於​2017年​5月19​至20日的「創業日​」展覽活動中,設立跨產業「創」+「造」配對館,展示參與今屆配對計劃的75位本地設計師的作品,以表揚香港原創設計力量,同時協助本地設計師與工商企業作跨產業合作。
參與今屆配對計劃的其中40多位本地設計師今日在發布會現場,率先展示他們的最新創作,品種豐富多元化,包括﹕手工藝品、服飾、飾物、畫作等。
其中,研點設計的燈飾產品不論日或夜、開或關,都可為空間營造不同氣氛和增添活潑色彩。燈光的設計有助舒緩緊張情緒和減壓,鮮豔的外型令人賞心悅目。
1
2015大中華傑出設計大獎得主施德燕創作的BEEBIPEACE系列用童心帶出歡樂去鼓勵身邊的人。品牌主角「QQ不倒翁」擁有一雙閃亮的眼睛和不倒翁的身體, 鼓勵大家去追求夢想,像不倒翁有不屈不撓的精神。
2
此外,卡通品牌「動漫王國」及「萌犬家族」以「愛創作、創作愛」為口號,至今已獲得多項大獎,包括「最佳新晉品牌」優異獎、香港授權業大獎2016、中國十佳新銳動漫IP、中國IP授權會2016玉猴獎。
3
本地插畫師陳順康通過數碼及傳統手繪插畫和淡彩式漫畫,表達對世界的關心,讓人有所啟發。
4
另外,3D Vision 作為創新的平面製作媒體公司,結合圖像和精確計算,巧妙地令平面圖像產生立體化效果,帶來視覺新體驗。
5
Wing Art Workshop通過他們創作的Aubergine Story」裡兩名女孩──Lolo(路路)和Hoihoi(海海)的生活趣事,為大家帶來歡樂。
6

Timid & Ange以全手作繪本畫風創作了關於一隻膽小的熊寶寶和一隻憤怒的兔子的童話故事,透過牠們的經歷反映現實社會中一些兒童的感受。。
 7
同場,曾為SONY、Samsung、3CE、Godiva、蔡卓妍CD設計插畫,並與香港冬季購物節及結婚節多個品牌合作的香港著名插畫師Tiffanycheetah將透過畫作表達她對人生意義和追尋夢想的看法,希望讀者能積極地面對人生種種挑戰,尋找快樂的竅門,為世界發放正能量。
8
知名設計師司徒偉平帶來的HAPPIPLAYGROUND有同樣正面的信息,一系列不同性格的公仔為地球帶來歡樂,亦為設計師司徒偉平帶來不同機構如Watsons、Giordano等的合作。
9
從事繪畫及藝術工作的卓意匠的插圖作品充滿孩子朝氣及玩味風格,藝術畫作亦受私人收藏家喜愛。
 10
Chikatetsu的水彩作品新奇古怪,色彩斑斕,當中傳遞多個信息,有家庭融和、面對困境、抱緊信念等。自2015年起,其插畫專屬之Instagram帳戶在短短兩年間已吸引過萬粉絲。
11
「天行健」電動輪椅乃香港科技園培育公司--天行動力科技有限公司設計及製造的產品。 最具特色之處是只需少於傳統輪椅三分之二的空間自轉轉彎;置於其內部調控機械可以令使用者在斜坡上駕駛時保持平衡。特別適合香港環境。
12
今屆跨產業「創」+「造」配對計劃除了參與「創業日​」活動外,還在展覽會前後舉辦宣傳簡介會﹑專題講座﹑實務工作坊﹑「創意腦震盪」和與企業家導師作實踐交流的創意友導活動等,讓參與配對計劃的設計師學習商務談判與生意之道,以加強其品牌產品的曝光率,達到最終的生意配對效益。
跨產業「創」+「造」配對計劃已踏進第7年,今屆籌委會主席傅備斌先生表示計劃自首辦以來一直獲「創意香港」的贊助,以及多年來獲香港貿易發展局、各界機構​及香港創意業界的​鼎力支持,配對成功個案年年遞增,活動成效顯著。他期望今屆配對計劃能繼續推動不同世代、不同背景人士的創業夢,讓香港成為「創意創業之都」。
跨產業「創」+「造」配對計劃_專題講座s
跨產業「創」+「造」配對計劃希望持續為本地設計師提供與顧客互動的商貿平臺,加深其對本地市場需求的認識。設計師可分析顧客的口味變化,從而微調及優化產品,為日後的品牌發展建立穩定而深遠的基礎。
關於創意創業會
「創意創業大賞」源自於城市青年商會一個擁有超過​二十年歷史的頒獎活動。大賞嚴謹選出具創意的香港企業,以表揚「創意創業」的肯定,參賽得奬者提供的服務或產品,做到以心為改善社會生活作出貢獻。
創意創業會由「創意創業大賞」得奬者組成,作為一個非牟利的團體,致力加強推動香港、中國內地及海外的「創意創業」精神及商務教育,並與政府及其他團體合作,讓有志創業人士能夠分享得獎者的經驗及營商策略;協助創業人士面對困難和提供意見,提升香港的競爭能力。本會努力推動「創意創業大賞」得奬者履行對社會的責任,令會員及公眾人士達致雙贏,並冀望於未來10年內,推動香港成為全球領先的「創意創業之都」。
關於創意香港
「創意香港」是香港特別行政區政府於2009年6月成立的專責辦公室,重點工作是推動香港創意產業的發展,包括統籌政府在創意產業方面的政策、管理政府用作推動和加快香港創意產業發展的資源,並與業界緊密合作,推動創意產業的發展。創意香港自2011年起贊助跨產業「創」+「造」配對計劃。
免責聲明:香港特別行政區政府創意香港僅為本項目提供資助,除此之外並無參與項目。在本刊物/活動內(或由項目小組成員)表達的任何意見、研究成果、結論或建議,均不代表香港特別行政區政府、商務及經濟發展局通訊及創意產業科、創意香港、創意智優計劃秘書處或創意智優計劃審核委員會的觀點。
以下為本計劃簡介,在網站尚有更多歷屆計劃介紹,歡迎瀏覽。
-跨產業「創」+「造」配對計劃2017項目簡介-
由創意創業會主辦,香港特別行政區政府「創意香港」資助,香港貿發局為場地夥伴,殿堂公關為執行機構的跨產業「創」+「造」配對計劃已經踏入第七年頭了。
有賴各界機構及香港創意產業界的鼎力支持,配對成功個案按年遞增,活動成效顯著。當中跨產業「創」+「造」配對會更是盛況空前,成功為多個企業及創意產業家進行配對,推出不同跨產業的項目。同時,透過舉辦多元化的專題講座、成功案例分享會、新聞發佈會、創意友導計劃等支援活動,創意創業會有效地協助創意產業家提升實際的商務技巧,及加深其對市場需求的了解,間接協助企業培養優秀的創意產業家,以增加企業與創業產業界之間的合作機會。